Bing Translator アプリは、Windows 8/8.1 および Windows RT プラットフォームの Windows ストアでモダン アプリとしてのみ利用できます。このアプリは、入力、音声入力、カメラの使用という 3 つの方法でテキストを翻訳できます。より興味深い機能の 1 つは (Google 翻訳アプリで初めて導入されました)、オフラインでも翻訳できるダウンロード可能な言語パックです。
Windows Updateを停止する方法
すべての言語翻訳ペアは、Microsoft Research によって開発された Microsoft の統計的機械翻訳システムを利用しています。 Bing Translator アプリは、40 の言語での入力またはコピー＆ペーストによるテキスト翻訳をサポートしています。
一部の限られた数の言語については、デバイスのカメラを使用して翻訳できます。カメラ モードでは、アプリは光学式文字認識と拡張現実テクノロジーを使用して、リアルタイムの機械翻訳を実行します。アウトドアの際には嬉しい機能です。外国語の道路標識やポスター、レストランのメニュー、新聞、または理解できない印刷されたテキストにカメラを向けると、アプリは即座に翻訳されたテキストのオーバーレイを表示します。
2014 年 1 月のアップデートにより、アプリは一部の言語で音声入力もサポートされるようになり、短いフレーズで話すだけで翻訳できるようになりました。ただし、音声翻訳にはインターネット接続が必要です。
Bing Translator アプリには、インターネット接続が利用できない場合にオフライン モードで翻訳できる、ダウンロード可能な言語パックがあります。この記事の執筆時点では、言語パックは英語から簡体字中国語、オランダ語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ノルウェー語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、スウェーデン語への、または英語からの翻訳に利用できます。オフライン翻訳はオンライン翻訳よりも精度が劣りますが、それでも高価なデータローミング料金を回避できるため、優れた機能です。 Windows 用の無料のオフライン翻訳アプリはあまりないので、私が興味を惹かれたのはオフライン機能です。将来的には、Microsoft がより多くのオフライン言語パックを利用できるようにすることを願っています。
最後に、テキスト読み上げを通じて翻訳の音声バージョンを再生する機能があります。ただし、これにはインターネットアクセスも必要です。このアプリには翻訳の履歴が保存され、編集やコピーが可能です。翻訳を選択し、その翻訳が正しいか間違っているかを Microsoft に報告できます。
このアプリの大きな残念な点は、ユーザーインターフェイスと使いやすさが貧弱なことです。このアプリは主にタッチ ユーザー向けであるため、従来の PC ユーザーにとって、これは非常に残念です。自動言語検出機能は共有チャーム内に隠されており、UI の他の場所には公開されません。アクセラレータ キーを押しても、言語リストから言語を選択することはできません。 Windows バージョンのアプリは、小さなデバイス画面のみを念頭に置いて作成されているように感じられます。大きなディスプレイを利用できると、利用可能な画面領域を有効に活用し、すべてを 1 ～ 2 ページに配置して、複数のページ間を移動する必要がなくなります。
この記事の執筆時点でサポートされている言語
文字入力の場合： アラビア語、ブルガリア語、カタロニア語、中国語（簡体字）、中国語（繁体字）、チェコ語、デンマーク語、オランダ語、英語、エストニア語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、ギリシャ語、ハイチクレオール語、ヘブライ語、ヒンディー語、モンドー語、ハンガリー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、クリンゴン語、韓国語、ラトビア語、リトアニア語、ノルウェー語、ペルシア語、ポーランド語、ポルトガル語、ルーマニア語、ロシア語、スロバキア語、スロベニア語、スペイン語、スウェーデン語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ベトナム語。
カメラ入力用: 中国語 (簡体字)、デンマーク語、オランダ語、英語、フィンランド語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ノルウェー語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、スウェーデン語、
音声入力の場合: 英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、スペイン語
オフライン言語パック: 中国語 (簡体字)、オランダ語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、ノルウェー語、ポーランド語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語、スウェーデン語、トルコ語、ベトナム語
結びの言葉
Bing Translator アプリは Google 翻訳でサポートされている言語 (70 以上!) には及ばないものの、Google 翻訳アプリは iOS と Android でのみ利用できるため、Windows ユーザーにとっては十分なアプリです。将来のリリースでは、ユーザーがページ間を行ったり来たりすることがないように、Microsoft が UI を改善することを願っています。デスクトップ アプリは、自動言語検出機能を使用する簡単な方法であるだけでなく、Microsoft Windows ユーザーにとって非常に高く評価されます。
更新: オフライン翻訳機能が必要ない場合は、 無料の翻訳 2 アプリWindows ストアの UI ははるかに優れており、Google と Bing を利用した翻訳が備わっています。 。
