Vivaldi Technologies には独自の翻訳サービスがないため、開発者は自社のエンジンを使用するために Lingvanex と提携する必要がありました。このパートナーシップの興味深い点は、データを他の当事者に送信せずに、自己ホスト型サービスを介してよりプライベートなページの翻訳が可能になることです。
Vivaldi が Web ページ上の外国語を検出すると、アドレス バーに翻訳用のボタンが表示されます。
ボタンをクリックすると、言語選択ダイアログが表示されます。翻訳するボタン。
Vivaldi は、ネイティブ翻訳サービスをブラウザに統合する初期段階にあるため、改善の余地があると述べています。たとえば、自動翻訳機能はなく、サポートされている言語のリストは Google Chrome や Microsoft Edge に比べて多少制限されています。現時点で利用できる言語は 22 言語のみですが、開発者は新しい言語を追加し、サービス全体の品質を向上させることを約束しています。いずれにせよ、初期の翻訳サポートはすでに提供されており、公開テストに利用できます。これにより、ユーザーはページの自動翻訳にサードパーティの拡張機能の使用を停止できます。
最新の Vivaldi スナップショットをダウンロードできます 公式サイトより。
内蔵トランスレーターに加えて、Vivaldi 2238.3 ではいくつかの外観上の改良が加えられています。サイド パネルの UI が更新され、カスタマイズ用の新しいオプションがいくつか追加されました。
不透明度を調整 (75 ～ 100%) したり、背景のぼかしのオンとオフを切り替えたり、背景を完全に無効にしたりできるようになりました。
スナップショット 2238.3 の変更ログには、さまざまなバグ修正とマイナーな改善の比較的大きなリストも含まれています。
最近、Vivaldi Technologies はいくつかの重要な変更を加えた大きな 3.7 アップデートをリリースしました。 Apple Silicon のネイティブサポート、大幅なパフォーマンスの向上、そして多数の新しいカスタマイズオプションがあります。 Vivaldi はそのパーソナライゼーションと柔軟性でよく知られており、毎回のアップデートが継続的に行われているようです。
